Med framsteg inom automatisk undertextgenerering och transkription kan du enkelt få undertexter medan du tittar på videor online, särskilt på några populära streamingtjänster som YouTube, Netflix, Apple TV+, Disney+ och Hulu. Dessa automatiskt genererade undertexter kan dock ofta misstolka ord. Du behöver en specifik undertextredigerare för att korrigera dem och säkerställa noggrannhet manuellt. Det finns också andra anledningar till att du kan söka efter redigeringsprogram för undertexter.
Den här artikeln rekommenderar fem utmärkta alternativ för dig att redigera undertexter på din Mac, Windows PC eller direkt online. Oavsett om du är en innehållsskapare, en professionell videoredigerare eller har behov av undertextredigering, kan du kontrollera deras nyckelfunktioner och sedan välja den önskade för att redigera undertexter för dina videor.
När du söker efter de rätta verktygen för att skapa, redigera och synkronisera undertexter online kan du enkelt få många associerade rekommendationer för undertextredigerare. Den här delen listar de fem bästa alternativen för dig att jämföra och välja mellan.
Undertextredigering är ett gratis, öppen källkodsredigeringsverktyg för undertexter som ursprungligen utvecklades för Windows. Det låter dig enkelt redigera, synkronisera och översätta undertexter för videor. Denna undertextredigerare stöder alla ofta använda undertextformat, som SRT, ASS, SUB, SSA och andra. Dessutom är den kompatibel med olika videoformat. Undertextredigering gör att du kan lägga till, ta bort eller ändra undertexter baserat på dina behov. Det låter dig också justera timing för undertexter för att matcha videouppspelning fritt. Dessutom är denna Windows-undertextredigeringsprogram designad med avancerade funktioner. Den har till exempel översättning, stavningskontroll, omnumrering och fler funktioner.
Jubler är en annan populär undertextredigerare med öppen källkod som kan hjälpa dig att skapa, redigera, konvertera och förfina undertexter. Som en plattformsoberoende applikation för undertextredigering fungerar den bra på macOS, Windows och Linux. Du kan använda den för att redigera och hantera olika undertextformat, inklusive SRT, ASS, SUB, SSA och mer. Det säkerställer hög kompatibilitet med de flesta videospelare och redigeringsprogram. Jubler Subtitle Editor erbjuder ett användarvänligt gränssnitt för redigering av undertextinnehåll. Det låter dig enkelt lägga till, ta bort eller ändra undertext. Förhandsgranskningsfunktionen i realtid låter dig kontrollera dina redigerade undertexter vid sidan av videon.
Aiseesoft Video Converter Ultimate är en multimediaprogramvara med alla funktioner designad för olika videoredigerings-, konverterings- och förbättringsuppgifter. Även om det är känt för sina kraftfulla videokonverteringsmöjligheter, har det också relaterade redigeringsfunktioner för undertexter. Det kan fungera som en undertextredigerare för Mac- och Windows-användare att arbeta med undertexter. Aiseesoft låter dig lägga till och redigera alla typer av undertextfiler, som SRT, ASS, SSA och mer. Den delar ett enkelt sätt att redigera undertextinnehåll, justera timing för undertexter, anpassa undertexternas utseende och till och med konvertera undertextformat enligt dina specifika redigeringsbehov.
Subtitle Workshop är känt för sin enkelhet och breda utbud av funktioner. Liksom rekommendationerna ovan stöder den en mängd olika undertextformat. Det låter dig enkelt skapa, redigera, synkronisera och konvertera undertexter på Windows-datorer. På liknande sätt utför Subtitle Workshop relaterade stavningskontroll, timingjustering, undertextöversättning och andra funktioner. Du kan förhandsgranska dina undertexter med videon för att säkerställa noggrannhet. När du är nöjd med redigeringsresultatet kan du exportera undertexterna i önskat format.
Flixier Online Subtitle Editor är ett webbaserat verktyg som har användbara undertextredigeringsmöjligheter. Det ger dig ett bekvämt sätt att skapa, redigera och synkronisera undertexter direkt i din webbläsare. Dessutom tillhandahåller Flixier flera AI-drivna verktyg, inklusive automatisk undertextgenerering, anpassningsalternativ och samarbetsfunktioner. Denna online undertextredigerare är designad för användare som behöver ett snabbt och enkelt sätt att lägga till, ändra och redigera undertexter. Flixier stöder undertexter på flera språk.
Aiseesoft Video Converter Ultimate är designad med specifika möjligheter för att förenkla redigeringsuppgiften för undertexter. Ännu viktigare är att denna undertextredigerare stöder alla vanliga video- och undertextformat. Det säkerställer hög kompatibilitet med dina filer. Ladda ner programvaran för redigering av undertexter och följ stegen för att redigera undertexter för dina videor.
100 % säker. Inga annonser.
100 % säker. Inga annonser.
Starta undertextredigeringsprogramvaran på din dator när installationen är klar. Klicka på Lägg till filer för att importera målvideon för vilken du vill redigera dess undertexter.
Klicka på ikonen Redigera för att visa huvudfönstret för videoredigering. Navigera till fliken Undertext för att komma åt relaterade redigeringsalternativ. Denna undertextredigerare låter dig enkelt lägga till en befintlig undertextfil genom att klicka på +-knappen. Sedan kan du börja redigera undertexterna.
Programvaran låter dig ändra teckensnitt, storlek, färg eller position för undertexterna baserat på dina behov. Dessutom låter den dig förhandsgranska dina redigeringar direkt med hjälp av den inbyggda videospelaren för att säkerställa önskad visningseffekt. Denna undertextredigerare erbjuder också en fördröjningsfunktion för att fritt justera timingen för en undertext. Klicka på OK när du är nöjd med dina undertextredigeringar.
Förutom redigering av undertexter, tillhandahåller Aiseesoft också funktioner för att redigera ljudspår, anpassa bilder och ljudeffekter, tillämpa nya filter, infoga en personlig vattenstämpel och utföra några grundläggande videoredigeringar som beskära, rotera och klippa. Om du behöver konvertera din video till ett annat format, välj önskat utdataformat och klicka på knappen Konvertera alla.
Fråga 1. Vilken är den bästa programvaran för textredigering för Mac?
Du kan enkelt komma åt många utmärkta undertextredigeringsprogram för Mac. De främsta utmanarna inkluderar undertextredigering, Video Converter Ultimate, Jubler och undertextverkstad. Du kan lära dig och jämföra deras kritiska funktioner ovanifrån och sedan välja den bästa undertextredigeraren beroende på dina specifika behov, budget och preferenser. Till exempel kanske du föredrar ett gratis verktyg med öppen källkod för att redigera video undertexter på din Mac. Du bör prova några av dessa alternativ för att ta reda på vilket som passar dig bäst.
Fråga 2. Hur kan jag ändra undertexter?
När du vill ändra undertexter på strömmande enheter som Chromecast, Roku eller Fire TV, bör du leta efter ett CC- eller undertextalternativ när du tittar på innehåll eller i enhetens inställningar. Om du tittar på videor på en populär streamingwebbplats som Netflix, YouTube eller Hulu, flytta muspekaren på uppspelningsfönstret för att komma åt en undertext-/CC-ikon. Klicka på den för att visa fler alternativ för att ändra undertexter, välja språk och mer. För att ändra undertexter i en mediaspelare som VLC eller Kodi, kan du anpassa relaterade undertextinställningar inom deras uppspelningsalternativ. Många smarta TV-apparater har ett specifikt val eller knapp på fjärrkontrollen som specifikt används för undertexter.
Fråga 3. Hur redigerar du undertexter på Netflix?
Du kan inte direkt redigera den faktiska texten på undertexter på Netflix. Netflix erbjuder inte en specifik funktion som tillåter användare att ändra formuleringen. Du får dock anpassa utseendet på undertexter som du vill för att göra dem mer läsbara. Du kan gå till Undertextens utseende från dina kontoinställningar för att justera teckensnitt, storlek, skugga, bakgrundsfönster och mer för dina Netflix-undertexter.
Slutsats
Den här artikeln rekommenderar fem undertextredigerare verktyg för att lägga till, skapa och redigera undertexter. Du kan jämföra deras funktioner och välja önskad lösning för att redigera undertexter. Du har också fler frågor, kolla in artiklarna nedan eller så kan du kontakta oss direkt.
En YouTube Shorts Dimensions Guide för innehållsskapare
Vad är bildförhållandet för YouTube Shorts? Är 1080 x 1920 lämplig för YouTube Shorts? Kontrollera YouTube Shorts mått för att säkerställa bästa storlek, bredd och höjd.
Lär dig hur du laddar upp en video till YouTube
Hur lägger jag upp videor av hög kvalitet på YouTube? Vilken är den bästa tiden att lägga upp YouTube-videor? Se den omfattande guiden om hur du laddar upp en video till YouTube.
Hur man spelar in Google Meet snabbt och enkelt 2025 [Steg-för-steg]
Vill du veta hur man spelar in Google Meet på vilken enhet som helst? Läs den här artikeln för att hitta sätt att spela in Google Meet på iPhone, Android och PC eller Mac.
Lämna din kommentar och gå med i vår diskussion
Video Converter Ultimate är en utmärkt videokonverterare, redigerare och förstärkare för att konvertera, förbättra och redigera videor och musik i 1000 format och mer.
100 % säker. Inga annonser.
100 % säker. Inga annonser.
