"Jag laddar ner en klassisk film, WestWorld & Futureworld, men ljudspåret och undertexten är båda engelska, vilket är synd för mig, en perser. Kan jag få den farsiska undertexten för att ersätta den engelska undertexten? Tack så mycket" - Afshar
När du är en utlänning att titta på en film med icke-modersmål i ljudspår och undertext som Afshar, måste du känna lite synd. För att lösa detta problem kan du lösa det på två sätt. Den ena är att ladda ner en inhemsk film, som beror på filmföretaget. Och det andra sättet är att ladda ner den ursprungliga undertexten för att matcha filmerna. I det här inlägget kommer vi att anta det andra sättet eftersom det kan realiseras själv utan att vänta på filmföretagets Farsi-plan.
Länk: http://subdl.info/tag/download-farsi-subtitle/
Detta är en webbplats på farsi, som gör att du bara kan ladda ner filmundertexter på farsi.
Länk: http://subsmax.com/subtitles-movie/farsi-subtitle/
Du kan ladda ner Farsi-undertexter direkt eller synkronisera undertexten som redan har synkroniserats av andra användare på denna webbplats.
Länk: https://isubtitles.net/
Inte bara farsi, du kan också ladda ner andra språktexter som japanska, Korea, etc.
Länk: http://98subtitle.com/tag/download-farsi-subtitle/
Denna farsiska webbplats ger dig bara nedladdning av Farsi undertexter med de uppdaterade filmerna, avsnitt etc.
Länk: https://ytssubtitles.com/
Denna webbplats innehåller olika språk undertexter som laddas ner bortsett från farsiska, grekiska, spanska, ryska, etc.
Länk: http://hitsubtitles.org/
Du kan söka och ladda ner filmer och TV-undertexter i SRT-filer på farsi.
Länk: https://www.tv-subs.com/
Du kan ladda ner gratis farsiska undertexter eller logga in på sajten för att titta på Farsi TV-serier online.
När du har laddat ner Farsi-undertexten behöver du undertexter för att fixa filmundertexterna. Här Video Converter Ultimate hjälper dig exakt. Du kan lägga till den farsiska undertexten till filmen eller ta bort den icke-farsiska undertexten från filmen.
steg 1 Lägg till videofil
När du har laddat ner den här programvaran måste du installera och köra fixaren på din dator. Klicka på "Lägg till filer" för att lägga till filmen som du vill fixa.
steg 2 Lägg till farsisk undertext
Från alternativet Undertext, välj "Lägg till undertext" från rullgardinsknappen under Undertext för att importera den farsiiska undertexten du har laddat ner.
steg 3 Ta bort undertexten
Om du inte gillar den ursprungliga undertexten kan du markera "Undertexter inaktiverad" från listrutan med undertexter.
När du har gjort alla inställningar kan du börja fixa filmen genom att klicka på "Konvertera alla" -knappen.
För engelska användare kan du också besöka denna handledning till få engelska undertexter.
Hur ändrar jag textningsspråk?
Med Aiseesoft Video Converter Ultimate kan du ändra undertextspråket i dess inställningar. Klicka bara på Inställningar (kugghjulsikonen) längst ner för att öppna inställningsfönstret. Här kan du ställa in undertextspråk på fliken Allmänt.
Varför dyker inte mina undertexter upp?
Kanske är undertextfilen som du har laddat ner trasig vilket inte kan accepteras av videospelaren. Eller så är undertexterna inte korrekt kodade på din dator.
Hur lägger jag till farsisk undertext i iMovie?
Öppna iMovie och klicka på Arkiv> Nytt projekt för att ladda upp din video. Klicka på Text-knappen i redigeringsfältet och anpassa Farsi-undertexter som du vill. Sedan kan du dra den farsiska undertexten för att lägga till den i din video.
20 april 2020 09:02 / Uppdaterad av Jenny Ryan till Konvertera video
Den bästa undertexter för att radera undertexter
Det finns två typer av undertexter: hårdkodade undertexter och mjuka undertexter. Du kan hitta den bästa undertexter i denna artikel.
Hur man laddar ner och lägger till Ip Man 3 undertexter i hela filmen
Hur laddar du ner filmundertexter för att få en synkroniserad video? Den här handledningen ger dig svaret direkt.
Subtitles Extractor - Hur man tar bort undertexter från MKV-filer
Gillar du inte undertexterna på dina nedladdade MKV-filer? Ta bara bort undertexterna själv.
Lämna din kommentar och gå med i vår diskussion
